Typo in mac and windows are Segoe instead of Lato
En mis ordenadores (los tres que uso, todos windows) la fuente que se ve en xcol es Segoe UI. Lo mismo que en el iphone. Ya sea en Chrome o en Firefox.
Te mando una captura con uno de esos plugins que te dicen la tipografía de la web. Pero da igual, si echas un vistazo se ve que no es Lato sino que es Segoe UI. Te mando dos imágenes más donde esto se ve.
En la imagen 'IMAGEN XCOL' se ve además cómo queda a pantalla completa el logo de xcol, se aprecia poco definido.