¿Cómo funciona el template de cada medida?

No consigo modificar el template de medida desde pods (https://dev.denbbora.eus/wp-admin/post.php?post=786&action=edit), y las empresas se me amontonan en el listado cuando exceden un ancho. Ejemplo: Lo he conseguido reparar retocando el css, pero el código no sé donde se toca.